1
00:00:03,656 --> 00:00:05,624
curiosidades de harvard,
la ronda del relámpago.
2
00:00:05,691 --> 00:00:06,825
[Fotos]
Ir.
3
00:00:06,893 --> 00:00:08,260
Premios Pulitzer.
46.
4
00:00:08,327 --> 00:00:10,011
- Premios Nobel de la Paz.
- Cinco.
5
00:00:10,079 --> 00:00:12,112
¿Cuál es el libro más antiguo de
¿La colección de la biblioteca de Harvard?
6
00:00:12,180 --> 00:00:13,443
- La Biblia.
- Equivocado.
7
00:00:13,510 --> 00:00:14,744
La Biblia de Gutenberg.
8
00:00:14,812 --> 00:00:16,385
Todo el mundo sabe
es la Biblia de Gutenberg.
9
00:00:16,453 --> 00:00:17,617
Sí, pero no lo dijiste.
10
00:00:17,685 --> 00:00:19,719
Las reglas dictan
debes ser preciso,
11
00:00:19,786 --> 00:00:21,220
como es la ley
un esfuerzo muy preciso.
12
00:00:22,619 --> 00:00:24,153
- ¿Cuántos Pr-- de EE.UU.
- Ocho.
13
00:00:24,221 --> 00:00:25,819
Eso no es justo, no lo hiciste
Incluso terminar la pregunta.
14
00:00:25,887 --> 00:00:27,720
Y, sin embargo, tiene razón.
La pregunta iba a ser
15
00:00:27,788 --> 00:00:29,555
"¿Cuántos presidentes de Estados Unidos
¿Asistió a Harvard?
16
00:00:29,622 --> 00:00:31,493
- ¿Quieres nombres?
- No, lo entendemos.
17
00:00:31,560 --> 00:00:34,865
Ronda final.
Ross va uno por delante.
18
00:00:34,933 --> 00:00:37,439
Una pregunta cada uno.
Los puntos son el doble.
19
00:00:37,507 --> 00:00:39,608
Doble porque quiere
Para mantenerte en el juego, Seth.
20
00:00:39,676 --> 00:00:41,444
Vamos, Ross.
Sangro carmesí.
21
00:00:41,512 --> 00:00:43,914
Oh, bromas venenosas.
Esto es adorable, me encanta.
22
00:00:43,982 --> 00:00:46,785
Ross, pizza cuadrada.
¿Dónde lo consigues?
23
00:00:49,522 --> 00:00:50,588
¿Estás bromeando?
24
00:00:50,656 --> 00:00:52,290
Cualquiera que se precie
Alumno de Harvard
25
00:00:52,357 --> 00:00:54,158
sabría la respuesta
a eso.
26
00:00:54,225 --> 00:00:55,859
estudiando tarde en la noche
y quieres pizza cuadrada,
27
00:00:55,926 --> 00:00:57,194
¿a dónde vas?
28
00:00:57,261 --> 00:00:59,629
Eh...
29
00:00:59,696 --> 00:01:01,197
Ya sabes,
Soy más un tipo de hamburguesas.
30
00:01:01,265 --> 00:01:03,999
Estudio mejor con proteínas.
31
00:01:04,067 --> 00:01:06,468
[Risas generales, abucheos]
32
00:01:06,535 --> 00:01:08,603
Quiero decir, eso es sólo...
patético.
33
00:01:08,671 --> 00:01:09,737
Es de Pinocho.
34
00:01:09,805 --> 00:01:11,674
Mm, yo respondo el mío, gano.
35
00:01:11,742 --> 00:01:13,109
Sí, lo sé.
36
00:01:16,449 --> 00:01:18,084
cuantos actuales
Jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos
37
00:01:18,152 --> 00:01:19,485
son de nuestra Alma Mater?
38
00:01:19,553 --> 00:01:22,389
[Charla superpuesta]
Todo el mundo lo sabe.
39
00:01:22,457 --> 00:01:23,691
Cinco.
40
00:01:23,759 --> 00:01:25,694
¡Ja! Mira, te lo dije
Keller estaba mejor.
41
00:01:25,761 --> 00:01:27,195
[Vítores y aplausos]
Me debes 20.
42
00:01:27,263 --> 00:01:28,698
- Impresionante.
- ¿Tienes algo que decir, Ross?
43
00:01:28,765 --> 00:01:31,333
No.
Sólo que la respuesta es incorrecta.
44
00:01:31,401 --> 00:01:34,403
Scalia, Roberts,
Kennedy, Breyer, Kagan.
45
00:01:34,470 --> 00:01:35,871
- Ginsberg.
-Ruth Bader Ginsberg
46
00:01:35,938 --> 00:01:38,706
fue a Colombia.
Se graduó en Columbia,
47
00:01:38,774 --> 00:01:40,741
después de asistir a Harvard
durante dos años.
48
00:01:40,809 --> 00:01:42,343
La pregunta fue formulada
49
00:01:42,411 --> 00:01:44,411
"¿Cuántos jueces fueron
¿De Harvard?"
50
00:01:44,479 --> 00:01:46,279
Bueno, ella estaba en
la Harvard Law Review.
51
00:01:46,347 --> 00:01:48,281
Y cuando ella llegó
en Columbia como transferencia,
52
00:01:48,349 --> 00:01:49,682
ella era de Harvard.
53
00:01:49,750 --> 00:01:52,552
Las reglas dictan
que debes ser preciso,
54
00:01:52,620 --> 00:01:55,256
como es la ley
un esfuerzo preciso.
55
00:01:55,324 --> 00:01:57,124
[Aplausos rotos]
Te dije que Ross estaba bueno.
56
00:01:57,192 --> 00:02:00,028
[Saludos]
57
00:02:01,965 --> 00:02:03,265
Felicitaciones.
58
00:02:03,333 --> 00:02:05,533
Esto es lo que obtienes
por el segundo lugar.
59
00:02:05,601 --> 00:02:08,704
Al vencedor pertenece
el botín.
60
00:02:08,772 --> 00:02:11,575
Un caso.
Pro bono, uno propio.
61
00:02:13,311 --> 00:02:14,344
Felicitaciones, disfruta.
62
00:02:24,191 --> 00:02:26,593
Luis lo sabe.
63
00:02:26,661 --> 00:02:28,929
- ¿Louis sabe qué?
- Mi pequeño secreto sucio.
64
00:02:28,997 --> 00:02:30,397
- ¿Eres canadiense?
- Ja, ja, ja, ja.
65
00:02:30,465 --> 00:02:31,866
No, él sabe que
No fui a Harvard.
66
00:02:31,934 --> 00:02:33,301
No, no lo hace.
67
00:02:33,368 --> 00:02:34,635
¿Cómo puedes
estar tan seguro de eso?
68
00:02:34,703 --> 00:02:36,003
porque estas caminando
conmigo ahora mismo.
69
00:02:36,071 --> 00:02:37,738
Él hizo todo esto
Cuestión de trivia de Harvard,
70
00:02:37,806 --> 00:02:38,739
y luego mencionó
esta pizza--
71
00:02:38,807 --> 00:02:40,308
No significa que lo sepa.
72
00:02:40,375 --> 00:02:41,775
Mira,
Creo que necesitamos hackear
73
00:02:41,843 --> 00:02:42,910
en el sistema de Harvard
o algo así.
74
00:02:42,978 --> 00:02:44,912
Ya sabes, pon mis registros.
75
00:02:44,980 --> 00:02:46,180
no puedo,
Tengo reservado este fin de semana.
76
00:02:46,247 --> 00:02:48,115
Estoy irrumpiendo en Fort Knox.
77
00:02:48,183 --> 00:02:50,050
tengo que regresar
Algunos doblones robados.
78
00:02:50,118 --> 00:02:52,186
Vale, hilarante.
Lo digo en serio.
79
00:02:52,254 --> 00:02:54,522
Escucha, nadie
Voy a revisar tu pasado
80
00:02:54,590 --> 00:02:57,025
a menos que tu
darles motivos para hacerlo.
81
00:02:57,093 --> 00:03:00,129
Luis es tortuoso,
pero no es atrevido.
82
00:03:00,197 --> 00:03:01,931
No pensará que hicimos esto.
83
00:03:01,999 --> 00:03:04,034
Porque él nunca
Piensa en hacerlo él mismo.
84
00:03:04,101 --> 00:03:06,436
¿Doblones?
85
00:03:06,504 --> 00:03:08,238
La ridiculez de
tu sugerencia
86
00:03:08,306 --> 00:03:09,407
garantizaba el uso de
una palabra tonta.
87
00:03:09,474 --> 00:03:11,542
Entiendo.
88
00:03:23,123 --> 00:03:24,391
[Golpes suaves]
89
00:03:24,459 --> 00:03:25,926
¿Ese era Quentin Sainz?
¿Acabo de ver salir?
90
00:03:25,994 --> 00:03:27,194
Mmmm.
¿Lo conoces?
91
00:03:27,262 --> 00:03:28,996
Sé de él.
92
00:03:29,063 --> 00:03:31,032
¿Por qué estaba tomando tus manos?
¿Besarlos?
93
00:03:31,099 --> 00:03:32,667
que son
¿Estás insinuando, Harvey?
94
00:03:32,734 --> 00:03:34,368
No lo sé, tal vez
ustedes dos están saliendo juntos.
95
00:03:34,436 --> 00:03:37,105
yo estaba insinuando
que parecía
96
00:03:37,172 --> 00:03:39,140
te estaba agradecido
por tomar su caso.
97
00:03:39,208 --> 00:03:41,276
Bien, porque eso es
exactamente lo que era.
98
00:03:41,344 --> 00:03:43,312
Esa es una mala jugada.
Podemos ganar dinero
99
00:03:43,379 --> 00:03:45,380
facturando en su defensa,
pero cuando perdemos
100
00:03:45,448 --> 00:03:47,683
lo cual haremos... va a
perjudicarnos a largo plazo.
101
00:03:47,751 --> 00:03:51,019
- ¿Cómo sabes que perderemos?
- Porque mi trabajo es saberlo.
102
00:03:51,087 --> 00:03:53,455
Y el A.L.S. de su empresa.
Una droga maravillosa está matando gente.
103
00:03:53,523 --> 00:03:56,025
ELA es incurable.
104
00:03:56,093 --> 00:03:57,760
y todos
¿Quién está tomando esa droga?
105
00:03:57,827 --> 00:03:59,395
va a morir de todos modos.
106
00:03:59,462 --> 00:04:02,131
Mmm.
¿Esa es tu defensa?
107
00:04:02,198 --> 00:04:04,733
Si los mata un poco
más rápido, ¿es un servicio público?
108
00:04:04,801 --> 00:04:08,904
Nuestra defensa es
esas acusaciones son falsas.
109
00:04:08,972 --> 00:04:10,473
el ha tomado
esta historia por toda la ciudad,
110
00:04:10,541 --> 00:04:12,408
y ni una sola empresa piensa
tiene un caso.
111
00:04:12,476 --> 00:04:14,010
Por eso vino a mí.
112
00:04:14,078 --> 00:04:15,879
porque quiere a alguien
quien cree en él.
113
00:04:15,947 --> 00:04:18,415
¿Y qué es exactamente?
¿Eso te hace creer en él?
114
00:04:18,483 --> 00:04:20,217
Bueno, tengo que saber
su personaje bastante bien
115
00:04:20,285 --> 00:04:21,419
durante el tiempo
que estábamos casados.
116
00:04:25,024 --> 00:04:27,486
Quintín es
Esperándote mañana.
117
00:04:27,487 --> 00:04:30,487
♪ Trajes 1x03 ♪
Pequeños secretos sucios
Fecha de emisión original el 14 de julio de 2011
118
00:04:30,488 --> 00:04:32,657
[El Boogie del billete verde de Ima Robot]
119
00:04:32,699 --> 00:04:33,966
♪ Mira, el dinero quiere quedarse
para tu comida ♪
120
00:04:34,034 --> 00:04:36,735
♪ consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa ♪
121
00:04:36,803 --> 00:04:40,039
♪ todos quieren saber
como se siente ♪
122
00:04:40,107 --> 00:04:43,609
♪ todos quieren ver
cómo es ♪
123
00:04:43,677 --> 00:04:46,646
♪ viviendo en una colmena,
No me importa ♪
124
00:04:46,714 --> 00:04:50,283
♪ estar ocupado, entonces estoy ocupado,
ocupado ganando dinero ♪
125
00:04:50,351 --> 00:04:52,219
♪ está bien ♪
126
00:04:52,287 --> 00:04:57,558
♪ si, oye, oye,
Me gusta bailar ♪
127
00:04:57,625 --> 00:04:59,093
♪ el boogie del dólar ♪
128
00:04:59,094 --> 00:05:02,594
== sincronización, corregido por el anciano ==
129
00:05:08,603 --> 00:05:11,271
- Olvidaste esto anoche.
- No lo olvidé.
130
00:05:11,339 --> 00:05:14,008
no tengo intención de
tomando este caso.
131
00:05:14,075 --> 00:05:16,410
Aunque te compré esto.
132
00:05:16,478 --> 00:05:18,646
- ¿Qué es?
- Un regalo de bodas.
133
00:05:18,713 --> 00:05:20,714
Lamento que sea tan tarde
pero es difícil llegar a tiempo
134
00:05:20,782 --> 00:05:23,717
cuando yo nunca
Sabía que estabas casado.
135
00:05:23,785 --> 00:05:25,352
eres tu
¿Estás viendo a alguien, Harvey?
136
00:05:25,420 --> 00:05:28,121
¿Mmm?
137
00:05:28,189 --> 00:05:29,956
No quieres decirme,
y realmente no me importa.
138
00:05:30,024 --> 00:05:32,592
Porque tu y yo compartimos
el mismo rasgo
139
00:05:32,660 --> 00:05:34,193
de mantener nuestro
vidas personales personales.
140
00:05:34,261 --> 00:05:35,828
Estabas casado.
141
00:05:35,896 --> 00:05:38,030
Sucedió cuando estabas en
Harvard, no funcionó.
142
00:05:38,098 --> 00:05:39,965
Éramos demasiado dedicados
a nuestras carreras,
143
00:05:40,033 --> 00:05:42,068
y eso es todo
Voy a decir al respecto.
144
00:05:42,135 --> 00:05:43,836
Bueno.
Tienes razón.
145
00:05:43,904 --> 00:05:45,938
No es asunto mío.
146
00:05:46,005 --> 00:05:48,273
- Todavía no voy a aceptar este caso.
- ¿Porqué es eso?
147
00:05:48,341 --> 00:05:50,975
porque a veces hago cosas
que a mis clientes no les gusta.
148
00:05:51,043 --> 00:05:53,345
Y si sus ex esposas
están mirando por encima de mis hombros,
149
00:05:53,413 --> 00:05:54,780
eso no es realmente un problema.
150
00:05:54,848 --> 00:05:57,916
Pero cuando sus ex esposas
También eres mi socio director,
151
00:05:57,984 --> 00:05:59,818
eso me paraliza.
152
00:05:59,886 --> 00:06:02,488
Y si voy a girar
este perdedor en un ganador,
153
00:06:02,555 --> 00:06:04,289
No puedo estar paralizado.
No puedo permitir eso.
154
00:06:06,827 --> 00:06:08,961
Haz lo que tengas que hacer.
155
00:06:09,029 --> 00:06:12,164
- ¿No interferirás?
- ¿Qué acabo de decir?
156
00:06:12,232 --> 00:06:15,167
¿Tienes idea de lo difícil que
es desarrollar un nuevo medicamento
157
00:06:15,235 --> 00:06:18,638
si no eres Pfizer,
¿O Amgen o Merck?
158
00:06:18,705 --> 00:06:20,973
Esto es importante, Harvey.
159
00:06:21,041 --> 00:06:24,110
Si Quentin viniera a ti buscando
que alguien confíe en él,
160
00:06:24,177 --> 00:06:25,745
¿Por qué no estás manejando?
este caso usted mismo?
161
00:06:25,813 --> 00:06:27,347
Eso no es de tu incumbencia.
162
00:06:27,414 --> 00:06:29,549
Bueno, no te estoy preguntando
que como tu colega,
163
00:06:29,616 --> 00:06:32,151
te estoy preguntando
como abogado de Quentin.
164
00:06:36,656 --> 00:06:38,356
Después de Quentin y yo
separado,
165
00:06:38,424 --> 00:06:42,493
el empezó a ver
uno de sus consultores de investigación.
166
00:06:42,561 --> 00:06:44,262
Lisa.
Todavía están juntos.
167
00:06:44,329 --> 00:06:46,664
Pero él nunca se casó con ella.
168
00:06:46,732 --> 00:06:48,099
ella no me quiere
sobre el caso.
169
00:06:48,166 --> 00:06:49,366
Oh, fantástico.
170
00:06:49,434 --> 00:06:50,835
Me estas pegando con
un caso perdido,
171
00:06:50,902 --> 00:06:52,136
y una novia
¿A quién no le voy a gustar?
172
00:06:52,204 --> 00:06:53,671
más de lo que le gustas.
173
00:06:53,738 --> 00:06:56,006
Bueno, estoy seguro
no es la primera vez
174
00:06:56,074 --> 00:06:57,808
a alguien no le has gustado,
Harvey.
175
00:07:01,079 --> 00:07:03,081
[Pasos en retirada]
¿A quién no le gusto?
176
00:07:03,148 --> 00:07:04,816
Imagina al diablo
sin el encanto.
177
00:07:04,883 --> 00:07:06,684
Bien, entonces Karinski era dueño
este edificio durante dos años?
178
00:07:06,751 --> 00:07:08,453
Sí, entonces las cosas se pusieron mal.
179
00:07:08,520 --> 00:07:10,756
Tres abajo, se apagó el calor.
y casi muero congelado.
180
00:07:10,823 --> 00:07:12,224
Luego una fuga de gas en mi estufa.
181
00:07:12,292 --> 00:07:14,060
Podías oler la maldita cosa.
pero dijo que estaba bien.
182
00:07:14,127 --> 00:07:16,262
Llamé por un mes
luego tuve que reemplazarlo yo mismo.
183
00:07:16,330 --> 00:07:18,331
¿Por qué no te mudaste?
184
00:07:18,399 --> 00:07:20,301
este es el apartamento
en el que crecí.
185
00:07:20,368 --> 00:07:21,768
Es el único lugar
Lo he sabido alguna vez.
186
00:07:21,836 --> 00:07:23,770
no tengo
cualquier hermano o hermana.
187
00:07:23,838 --> 00:07:26,173
Mis padres...
Ya no conmigo.
188
00:07:26,241 --> 00:07:29,243
no voy a dejar el
Una conexión que tengo con ellos.
189
00:07:29,311 --> 00:07:32,613
Dijiste que no estabas durmiendo.
¿Estás estresado o...?
190
00:07:32,681 --> 00:07:34,916
- Chinches.
- No.
191
00:07:34,983 --> 00:07:37,251
Mi lugar es literalmente
gateando con ellos.
192
00:07:37,319 --> 00:07:39,688
¿Podrías dormir sabiendo el
En el momento en que apagas la luz,
193
00:07:39,755 --> 00:07:41,590
¿Vienen por ti?
No, no pude.
194
00:07:41,658 --> 00:07:43,693
Bueno, Karinski no lo hará.
nada al respecto sin pruebas,
195
00:07:43,760 --> 00:07:44,861
y no puedo conseguir a alguien
desde la ciudad hacia abajo
196
00:07:44,929 --> 00:07:46,196
para verificar que están allí.
197
00:07:46,263 --> 00:07:49,066
No te preocupes.
Puedo.
198
00:07:49,134 --> 00:07:51,102
Dos semanas.
El jueves próximo.
199
00:07:51,169 --> 00:07:53,070
Yo-yo-yo-no creo
que me escuchaste.
200
00:07:53,138 --> 00:07:54,439
necesito a alguien
ahí abajo hoy.
201
00:07:54,506 --> 00:07:56,574
- Dos semanas, el próximo jueves.
- Bueno.
202
00:07:56,642 --> 00:07:58,744
Eh, me gustaría hablar
a su supervisor, por favor.
203
00:07:58,811 --> 00:08:00,145
puedes hacer eso
el miércoles próximo.
204
00:08:00,213 --> 00:08:03,282
Está bien, Glenda, déjame
decirte lo que voy a hacer
205
00:08:03,350 --> 00:08:05,083
entre ahora
y el próximo miércoles...
206
00:08:05,151 --> 00:08:06,585
lo sé exactamente
que vas a hacer.
207
00:08:06,652 --> 00:08:08,253
vas a hacer lo que
todo abogado amenaza con hacer.
208
00:08:08,321 --> 00:08:10,088
vas a
presentar una queja 409/3
209
00:08:10,155 --> 00:08:11,956
afirmando que lo hice
no cumplir con mi obligación
210
00:08:12,024 --> 00:08:13,457
para dirigirte rápidamente
a mi supervisor.
211
00:08:13,525 --> 00:08:16,093
Un agravio que
ser pasado a mi supervisor
212
00:08:16,161 --> 00:08:17,895
el próximo miércoles.
213
00:08:17,962 --> 00:08:21,732
No, ¿qué voy a hacer?
es contratar un investigador privado
214
00:08:21,800 --> 00:08:24,202
mirar dentro
cada aspecto de tu vida
215
00:08:24,269 --> 00:08:26,838
desde el día en que naciste
hasta el próximo martes.
216
00:08:26,905 --> 00:08:29,074
Y luego voy a usar
lo que sea que encuentren
217
00:08:29,142 --> 00:08:30,976
para hacerte desear
que tu mayor problema
218
00:08:31,044 --> 00:08:35,181
estaba manteniendo este trabajo
que pareces odiar tanto.
219
00:08:36,984 --> 00:08:39,152
Sí, no soy como
Todos los demás abogados, Glenda.
220
00:08:39,220 --> 00:08:40,453
¿Qué dijiste?
tu nombre era?
221
00:08:40,521 --> 00:08:43,256
Espectro.
222
00:08:43,323 --> 00:08:46,192
Harvey espectro.
223
00:08:50,364 --> 00:08:51,965
- ¿Eres fanático del béisbol?
- Oh sí.
224
00:08:52,032 --> 00:08:54,767
Entonces supongo que lo sabes
Lou Gehrig era un mal hombre.
225
00:08:54,835 --> 00:08:58,037
no lo llamaron
el Caballo de Hierro por nada.
226
00:08:58,105 --> 00:09:01,073
Luego contrajo ELA.
¿Sabes lo que le hizo?
227
00:09:01,141 --> 00:09:03,276
Sus manos cerradas,
luego sus piernas,
228
00:09:03,344 --> 00:09:05,278
su discurso,
finalmente su respiración.
229
00:09:05,346 --> 00:09:06,546
No pude controlarlos.
230
00:09:06,614 --> 00:09:09,249
Su mente sabía lo que quería,
pero su cuerpo--
231
00:09:09,317 --> 00:09:12,652
estaba atrapado dentro,
incapaz de hacer nada.
232
00:09:12,720 --> 00:09:14,088
Incluso hoy en día se padece ELA.
233
00:09:14,155 --> 00:09:15,656
dentro de tres a cinco años,
mueres.
234
00:09:15,724 --> 00:09:18,192
O antes, si alguien toma
su medicamento y su hígado falla.
235
00:09:18,260 --> 00:09:20,828
Nuestra droga hace que la gente
los años restantes mejor,
236
00:09:20,896 --> 00:09:22,630
y se duplica
su esperanza de vida.
237
00:09:22,698 --> 00:09:24,331
Excepto por la gente
cuyos hígados están fallando.
238
00:09:24,399 --> 00:09:26,367
- Tu no--
- Lisa.
239
00:09:26,435 --> 00:09:27,935
[Susurros]
Está bien.
240
00:09:28,003 --> 00:09:32,206
Puedo ver por qué le gustas a Jessica.
Dejaste de lado las tonterías...
241
00:09:32,274 --> 00:09:35,142
eso es algo
Siempre me encantó ella.
242
00:09:35,210 --> 00:09:37,278
Ella solo lo hace con
un poco menos encantador que yo.
243
00:09:37,345 --> 00:09:38,846
¿No es ella?
un poco mas alto que tu?
244
00:09:38,913 --> 00:09:40,581
- Son los tacones.
- Déjame decirte lo que se necesita
245
00:09:40,649 --> 00:09:42,717
para obtener la aprobación de un medicamento hoy.
246
00:09:42,785 --> 00:09:44,719
Éramos 139 millones de dólares
en desarrollo
247
00:09:44,787 --> 00:09:46,955
antes que nosotros
alguna vez llegó a los estantes.
248
00:09:47,023 --> 00:09:49,091
saltamos a través
cada aro que nos tiraron,
249
00:09:49,158 --> 00:09:51,293
y probamos nuestra droga
estuvo a salvo durante ocho años.
250
00:09:51,361 --> 00:09:52,894
Entonces estás diciendo
¿Estas afirmaciones son infundadas?
251
00:09:52,962 --> 00:09:55,097
estamos hablando
unos seis pacientes terminales
252
00:09:55,164 --> 00:09:57,065
con una amplia gama de
problemas médicos
253
00:09:57,132 --> 00:09:59,634
y estan diciendo
¿El medicamento de mi empresa causó esto?
254
00:09:59,702 --> 00:10:02,703
estaban tomando cafe
en el Titanic.
255
00:10:02,771 --> 00:10:05,640
No creo que eso se ponga
Leonardo DiCaprio en el agua.
256
00:10:05,708 --> 00:10:07,075
Desde que Jessica dio fe
para ti,
257
00:10:07,143 --> 00:10:09,311
Voy a seguir adelante y
cree lo que me estás diciendo.
258
00:10:09,378 --> 00:10:11,947
Pero dado que estas otras empresas
determinó que tiene exposición,
259
00:10:12,015 --> 00:10:13,815
esto es lo que vamos a hacer.
Les vamos a pagar.
260
00:10:13,883 --> 00:10:15,484
les vamos a pagar
un poco de dinero
261
00:10:15,551 --> 00:10:18,520
para que puedas seguir salvando vidas,
porque si alargamos esto,
262
00:10:18,588 --> 00:10:20,789
la gente no pensará en tu droga
como una forma de salvar vidas,
263
00:10:20,857 --> 00:10:24,159
lo considerarán como
una sentencia de muerte.
264
00:10:25,928 --> 00:10:27,295
el chico de
el departamento de vivienda
265
00:10:27,363 --> 00:10:28,797
Estaré aquí en
unos cinco minutos.
266
00:10:28,865 --> 00:10:30,532
¿Cómo lograste eso?
267
00:10:30,599 --> 00:10:31,900
Ya sabes, son
en realidad bastante receptivo
268
00:10:31,968 --> 00:10:34,937
cuando explicas
la situación a ellos.
269
00:10:35,005 --> 00:10:37,406
Eso es lo que tienes que hacer
para prevenir la propagación.
270
00:10:37,474 --> 00:10:39,242
Tuve que deshacerme de la mayoría
de mis cosas
271
00:10:39,309 --> 00:10:41,477
ropa,
colección de discos, libros.
272
00:10:41,545 --> 00:10:43,279
Tuve una primera edición
El guardián entre el centeno
273
00:10:43,346 --> 00:10:44,747
¿Sabes cuánto valió eso?
No.
274
00:10:44,815 --> 00:10:47,883
Los insectos pueden vivir inactivos.
durante 18 meses.
275
00:10:47,951 --> 00:10:49,618
solo tienes
para tirarlo todo.
276
00:10:49,686 --> 00:10:52,855
[Apertura de puerta]
277
00:10:52,923 --> 00:10:54,123
- ¡Franco!
- Karinski.
278
00:10:54,191 --> 00:10:55,591
- Estás aquí.
- Sí.
279
00:10:55,659 --> 00:10:57,426
Vivo aquí.
Es curioso que menciones eso,
280
00:10:57,494 --> 00:10:59,094
porque no lo has hecho
alquiler pagado en cuatro meses,
281
00:10:59,162 --> 00:11:01,129
así que no estaba seguro.
no he pagado el alquiler
282
00:11:01,197 --> 00:11:03,065
porque no has--
- Frank ha retenido el alquiler.
283
00:11:03,132 --> 00:11:05,367
porque el apartamento
no es habitable.
284
00:11:05,435 --> 00:11:08,070
Código de vivienda de Nueva York,
subcapítulo segundo, artículo cuarto
285
00:11:08,138 --> 00:11:11,273
sección 27-20--
- Oye, no hay alquiler, ni apartamento.
286
00:11:11,340 --> 00:11:12,974
Ese es mi código.
287
00:11:13,042 --> 00:11:16,144
Pero si tu
quiero algo legal...
288
00:11:16,212 --> 00:11:18,646
hay una orden judicial.
Tienes tres días para salir.
289
00:11:18,714 --> 00:11:20,948
O el departamento del sheriff
vacía el lugar para ti.
290
00:11:21,016 --> 00:11:23,518
Que tenga un lindo día.
291
00:11:34,196 --> 00:11:36,230
Llegas tarde.
292
00:11:36,298 --> 00:11:38,399
Mira, fue
El pro bono de Louis, yo...
293
00:11:38,467 --> 00:11:41,135
Oye, ese es mi traje.
Mi traje extra de mi oficina.
294
00:11:41,203 --> 00:11:44,004
Sí, es culpa de Louis.
Fui a casa del cliente,
295
00:11:44,071 --> 00:11:46,840
estaba plagado de chinches,
así que volví a la oficina...
296
00:11:46,908 --> 00:11:48,408
Rastreaste chinches
en mi oficina?
297
00:11:48,475 --> 00:11:50,376
- No.
- ¿Entraste ahí desnudo?
298
00:11:50,443 --> 00:11:52,811
No, Donna me conoció en
el baño de hombres de abajo...
299
00:11:52,879 --> 00:11:55,547
Vale, Donna está despedida y
Me estás comprando un traje extra.
300
00:11:55,615 --> 00:11:56,615
Por cierto,
Ese es un traje de tres piezas.
301
00:11:56,682 --> 00:11:58,015
¿Dónde está el chaleco?
302
00:11:58,083 --> 00:11:59,651
Sí, he tenido la intención de
hablarte de eso.
303
00:11:59,718 --> 00:12:01,052
¿Chalecos? ¿En realidad?
304
00:12:01,120 --> 00:12:04,222
dice el chico
con el casco de bicicleta.
305
00:12:04,290 --> 00:12:06,558
La seguridad es lo primero.
306
00:12:06,626 --> 00:12:09,395
[Tocando la bocina]
Vamos.
307
00:12:13,935 --> 00:12:15,569
[Suspiros]
308
00:12:15,637 --> 00:12:19,106
Ah, la casa que
Amylinx construido.
309
00:12:19,174 --> 00:12:20,608
Lindo.
Muy lindo.
310
00:12:20,676 --> 00:12:24,144
Collin Church, Sr. Sainz
y el señor espectro,
311
00:12:24,212 --> 00:12:26,714
Llegó recientemente a
nuestra pequeña disputa legal.
312
00:12:26,782 --> 00:12:30,551
Dices disputa legal,
Yo digo extorsión.
313
00:12:30,618 --> 00:12:33,287
Siempre una delgada línea entre
los dos, n'est pas?
314
00:12:33,355 --> 00:12:35,189
Mira, podemos
siéntate aquí y adopta una postura
315
00:12:35,257 --> 00:12:37,291
sobre las fortalezas
y debilidades de nuestros casos,
316
00:12:37,359 --> 00:12:39,193
pero, francamente, eso va a
Me aburría muchísimo.
317
00:12:42,231 --> 00:12:44,031
¿En serio?
318
00:12:44,099 --> 00:12:47,434
- Podría ser mucho menor.
- Podría ser mucho mayor.
319
00:12:47,502 --> 00:12:49,537
Entonces pretendamos
está bien.
320
00:12:49,604 --> 00:12:52,906
Las vidas de mis clientes son
siendo interrumpido.
321
00:12:52,974 --> 00:12:55,809
Y según
cálculos aceptados,
322
00:12:55,877 --> 00:12:59,980
el valor actual de una vida
es de 7,9 millones de dólares.
323
00:13:00,048 --> 00:13:03,016
Ni siquiera estas
ofreciendo centavos por eso.
324
00:13:03,084 --> 00:13:05,151
Eso sucede
ser E.P.A. cálculos
325
00:13:05,219 --> 00:13:07,220
basado en
una esperanza de vida plena.
326
00:13:07,288 --> 00:13:08,722
Ajustado para los demandantes
327
00:13:08,790 --> 00:13:10,424
¿Quién es la expectativa?
es solo un fragmento de esto,
328
00:13:10,492 --> 00:13:14,728
produce un valor de $143,427.
329
00:13:16,531 --> 00:13:17,864
Aproximadamente.
330
00:13:17,932 --> 00:13:21,268
Lo que falla tu hijo
entender es que
331
00:13:21,336 --> 00:13:24,338
para alguien con solo
tres a cinco años de vida,
332
00:13:24,406 --> 00:13:27,308
cada día es
vale infinitamente más.
333
00:13:27,375 --> 00:13:30,778
Pero el verdadero quid
son los daños punitivos.
334
00:13:30,846 --> 00:13:34,249
Porque si tu cliente
quiere venderme la idea
335
00:13:34,317 --> 00:13:38,187
que el no sabia sobre
estos efectos secundarios hace años,
336
00:13:38,255 --> 00:13:39,522
No lo voy a creer.
337
00:13:39,590 --> 00:13:42,291
Por eso
queremos 250 millones de dólares.
338
00:13:42,358 --> 00:13:43,792
- ¿Qué?
- Quintín.
339
00:13:43,860 --> 00:13:46,395
No, hombre.
Esto es indignante.
340
00:13:46,462 --> 00:13:47,596
¿Sabes lo que estás haciendo?
341
00:13:47,664 --> 00:13:49,164
Estás arruinando esta empresa.
342
00:13:49,232 --> 00:13:51,233
y quitando años de vida
de personas reales
343
00:13:51,301 --> 00:13:53,502
que caminan, hablan,
y respirar más fácilmente
344
00:13:53,570 --> 00:13:55,137
por la droga que fabricamos.
345
00:13:55,205 --> 00:13:58,074
yo no represento
esas personas.
346
00:13:58,141 --> 00:14:00,776
Mis clientes--
- Tener reclamos débiles en el mejor de los casos.
347
00:14:00,844 --> 00:14:02,878
Y a menos que uno de tus seis
es Rupert Murdoch,
348
00:14:02,946 --> 00:14:04,947
estás loco.
[Suspiros]
349
00:14:05,015 --> 00:14:08,184
Está bien.
350
00:14:11,087 --> 00:14:12,154
¿Imprimiste eso?
351
00:14:12,222 --> 00:14:14,690
Bueno, todavía no.
Pero lo haré.
352
00:14:14,758 --> 00:14:15,925
te das cuenta
eso es calumnia.
353
00:14:15,992 --> 00:14:17,927
Tal vez lo sea, tal vez no lo sea.
354
00:14:17,995 --> 00:14:20,396
Pero después de ejecutarse,
tú y yo sabemos,
355
00:14:20,463 --> 00:14:21,897
No importará mucho.
356
00:14:21,965 --> 00:14:24,533
Hemos terminado aquí.
No me dedico a la extorsión.
357
00:14:24,601 --> 00:14:26,468
No voy a ser intimidado por
un cazador de ambulancias,
358
00:14:26,536 --> 00:14:29,305
No importa lo bonito que sea su traje.
Es bonito, ¿no?
359
00:14:29,372 --> 00:14:31,373
Italiano.
Y encaja.
360
00:14:31,440 --> 00:14:34,910
250 millones de dólares, señor Sainz.
361
00:14:34,977 --> 00:14:37,812
Te doy cuatro días.
362
00:14:47,189 --> 00:14:48,589
La iglesia quiere jugar
jugamos.
363
00:14:48,657 --> 00:14:50,291
[Ruido sordo]
364
00:14:50,359 --> 00:14:51,726
tengo corte de vivienda
por la mañana.
365
00:14:51,793 --> 00:14:54,095
Es el tribunal de vivienda.
Tu abuela podría ganar.
366
00:14:54,163 --> 00:14:56,331
- [Suspira]
- Veamos qué tan real
367
00:14:56,399 --> 00:14:57,899
sus clientes
Los problemas hepáticos lo son.
368
00:14:57,967 --> 00:14:59,835
Son si son reales,
sugerimos que sean de
369
00:14:59,902 --> 00:15:02,638
la enfermedad misma,
o tomaron la dosis equivocada,
370
00:15:02,705 --> 00:15:05,174
o tomaron un coctel
de medicamentos combinados.
371
00:15:05,242 --> 00:15:08,211
Además quiero ver
Las finanzas de la empresa de Quentin.
372
00:15:08,278 --> 00:15:09,412
yo ya
Los pedí una vez.
373
00:15:09,480 --> 00:15:11,147
quiero que los llames
y seguimiento.
374
00:15:11,215 --> 00:15:13,249
quiero saber todo
La Iglesia podría ir tras.
375
00:15:13,317 --> 00:15:16,318
Así que hemos pasado de
asentamiento en tierra arrasada.
376
00:15:16,386 --> 00:15:19,021
no tenia ganas de escribir
un cheque de 1/4 de mil millones de dólares.
377
00:15:19,089 --> 00:15:20,656
- Es una negociación.
- Exactamente.
378
00:15:20,724 --> 00:15:22,558
Por eso me estoy armando
para la siguiente ronda.
379
00:15:22,626 --> 00:15:24,426
¿Indagando en Quentin?
380
00:15:24,494 --> 00:15:26,328
Soy un boy scout.
Me gusta estar preparado.
381
00:15:26,396 --> 00:15:28,263
Mmm.
382
00:15:29,866 --> 00:15:32,734
Entonces piensas
Te verás como un boy scout
383
00:15:32,801 --> 00:15:34,268
poniendo a gente moribunda
en el stand
384
00:15:34,336 --> 00:15:35,771
y destrozándolos?
385
00:15:35,838 --> 00:15:36,972
[Ruidos sordos]
Mmm.
386
00:15:37,040 --> 00:15:38,507
vas a
parece un idiota.
387
00:15:38,575 --> 00:15:40,609
Por cada uno que reclaman
tiene un efecto secundario,
388
00:15:40,678 --> 00:15:42,579
tenemos 600 que no lo hacen.
389
00:15:42,647 --> 00:15:45,549
Y si necesito parecerme
un pendejo para convencer al jurado
390
00:15:45,616 --> 00:15:48,052
que cientos son
más importante que uno,
391
00:15:48,119 --> 00:15:49,920
no voy a perder
dormir un minuto por ello.
392
00:15:49,988 --> 00:15:54,425
Bueno, tengo corte
por la mañana.
393
00:15:54,493 --> 00:15:56,861
Oh, yo soy--
No lo tengo claro.
394
00:15:56,928 --> 00:15:59,297
¿Fue esta una conversación con
mi socio gerente
395
00:15:59,364 --> 00:16:00,831
¿O la ex esposa de mi cliente?
396
00:16:00,899 --> 00:16:03,267
Necesitas
Resolver este caso, Harvey.
397
00:16:03,335 --> 00:16:05,236
que haré
si te quedas al margen...
398
00:16:05,304 --> 00:16:08,072
Como prometiste.
399
00:16:08,140 --> 00:16:10,742
Haz que desaparezca.
400
00:16:13,112 --> 00:16:14,346
- Raquel.
- Irse.
401
00:16:14,413 --> 00:16:15,881
- Necesito hablar contigo.
- Ah, ah.
402
00:16:15,948 --> 00:16:19,318
¿Quién se mete contigo ahora, Mikey?
Mamá y papá están peleando.
403
00:16:19,386 --> 00:16:21,286
Harvey y Jessica.
¿Qué te importa?
404
00:16:21,354 --> 00:16:22,922
Oh, estoy nervioso.
405
00:16:22,989 --> 00:16:25,725
Mi primer juicio mañana
en el tribunal de vivienda.
406
00:16:25,793 --> 00:16:27,961
¿Tribunal de vivienda?
407
00:16:28,029 --> 00:16:30,597
Podría ganar en el tribunal de vivienda.
Estarás bien.
408
00:16:30,665 --> 00:16:33,433
- [Suspira]
- Pero no si usas ese traje.
409
00:16:42,809 --> 00:16:45,544
Carvello versus
Propiedades Karinski.
410
00:16:45,612 --> 00:16:47,279
Entonces, ¿cómo
¿Esto suele funcionar?
411
00:16:47,346 --> 00:16:51,383
Bueno, normalmente
el juicio comienza,
412
00:16:51,450 --> 00:16:54,285
y ahí está el juez,
y luego... ya sabes,
413
00:16:54,353 --> 00:16:55,987
la gente dice cosas.
414
00:16:56,055 --> 00:16:58,290
nunca lo has hecho
esto antes, ¿verdad?
415
00:16:58,358 --> 00:16:59,992
Bueno,
Nunca conduje un auto antes
416
00:17:00,060 --> 00:17:02,461
la primera vez que conduje uno,
y todavía estoy aquí, ¿no?
417
00:17:02,529 --> 00:17:04,364
[Suspiros]
418
00:17:04,432 --> 00:17:06,233
¿Esta es tu primera vez?
419
00:17:06,301 --> 00:17:08,101
¿Soy tu primero?
420
00:17:08,169 --> 00:17:11,239
No te preocupes, lo prometo
no ser gentil.
421
00:17:11,306 --> 00:17:13,808
Franco.
Es bueno verte.
422
00:17:13,876 --> 00:17:15,310
Una última vez.
423
00:17:17,279 --> 00:17:19,013
Si le place al tribunal...
424
00:17:19,081 --> 00:17:22,483
Le agrada al tribunal
decidir quién habla y cuándo.
425
00:17:25,220 --> 00:17:26,887
Me sentaré.
426
00:17:26,955 --> 00:17:29,989
Estamos hablando de $4.000
en pas de alquiler retenido--
427
00:17:30,057 --> 00:17:32,025
Sí, señoría.
Pero tenemos recibos.
428
00:17:32,092 --> 00:17:34,827
para reparaciones, ropa perdida,
así como...
429
00:17:36,363 --> 00:17:38,264
$4,000.
Sí, señoría.
430
00:17:38,332 --> 00:17:39,599
[Susurros]
Ella estaba hablando conmigo.
431
00:17:39,667 --> 00:17:43,037
Oh.
[Risas]
432
00:17:43,104 --> 00:17:45,806
¿Por qué no ha pagado?
consejero?
433
00:17:45,874 --> 00:17:47,541
Uh, ese era para ti.
434
00:17:47,609 --> 00:17:49,143
Chinches, señoría.
435
00:17:49,211 --> 00:17:52,679
Tengo recibos que muestran
el desembolso financiero de mi cliente
436
00:17:52,747 --> 00:17:55,582
para rectificar el problema
supera con creces la cantidad.
437
00:17:55,650 --> 00:17:58,619
Certificado por el departamento de vivienda
la presencia de chinches?
438
00:17:58,687 --> 00:18:00,354
- Ah, sí, señoría.
- ¿Reducción?
439
00:18:03,725 --> 00:18:05,593
Disculpe.
440
00:18:05,661 --> 00:18:08,396
Lo haré.
Ahí tienes.
441
00:18:10,065 --> 00:18:11,933
Señoría, esto es
una audiencia de desalojo.
442
00:18:12,001 --> 00:18:14,135
La pregunta pertinente es
no habitabilidad,
443
00:18:14,202 --> 00:18:15,770
pero si alquila o no
ha sido pagado.
444
00:18:15,837 --> 00:18:19,473
En realidad, el código de ciudad indica
ese alquiler puede ser retenido
445
00:18:19,541 --> 00:18:22,576
si la garantía de
Se vulnera la habitabilidad.
446
00:18:22,644 --> 00:18:24,279
Mmm.
447
00:18:24,346 --> 00:18:26,181
En ese caso solicitamos
para ver los cheques
448
00:18:26,248 --> 00:18:27,748
Cliente del Sr. Ross
ha colocado en depósito de garantía.
449
00:18:27,816 --> 00:18:31,118
- El... eh...
- Cheques, en custodia.
450
00:18:31,186 --> 00:18:32,953
A la espera del resultado de
¿una audiencia de reducción de alquiler?
451
00:18:33,021 --> 00:18:37,792
- Eso no está en el código.
- Es la práctica aceptada.
452
00:18:37,860 --> 00:18:40,495
Y por lo tanto
vinculante en esta sala.
453
00:18:40,563 --> 00:18:43,566
Tu cliente puso dinero
en depósito de garantía, supongo.
454
00:18:43,633 --> 00:18:44,934
- No me quedaba dinero--
- Su Señoría...
455
00:18:45,002 --> 00:18:46,602
[Libras de martillo]
Se confirma el desalojo.
456
00:18:46,670 --> 00:18:49,205
- Pero Su Señoría, él--
- ¿Me viste golpear el mazo?
457
00:18:49,273 --> 00:18:51,642
Eso significa hacerse a un lado.
Próximo caso.
458
00:18:53,211 --> 00:18:56,079
Nunca olvidas el primero.
459
00:19:04,021 --> 00:19:05,388
¿Sabes lo que pasa?
a los lanzadores
460
00:19:05,455 --> 00:19:07,023
cuando los bombardean
¿En la liga de novatos, Mike?
461
00:19:07,091 --> 00:19:08,791
¿Crees que lo logran?
a los grandes?
462
00:19:08,859 --> 00:19:11,194
¿O simplemente terminan
463
00:19:11,262 --> 00:19:13,397
sobre alguna triste legión americana
equipo de pasados?
464
00:19:13,464 --> 00:19:15,098
Lo entiendo, perdí.
Lo lamento.
465
00:19:15,166 --> 00:19:17,033
[Risas]
466
00:19:17,101 --> 00:19:20,537
Bueno, lo sientes.
467
00:19:20,605 --> 00:19:23,407
En ese caso--
- No, lo siento.
468
00:19:23,474 --> 00:19:25,709
Pero ahora mismo tengo
algunas investigaciones que hacer para Harvey,
469
00:19:25,777 --> 00:19:27,644
así que si me disculpan.
Recuerda cuando robaste
470
00:19:27,712 --> 00:19:29,479
ese cliente
¿Te hice traer?
471
00:19:29,547 --> 00:19:31,014
Ese fue un buen momento
para ti, ¿no?
472
00:19:31,082 --> 00:19:34,050
Mira, te di un caso de nada
para que cuando ganaras
473
00:19:34,118 --> 00:19:37,120
todavía serviría
nada para tu carrera.
474
00:19:37,187 --> 00:19:40,557
Pero todavía
esperaba que ganaras.
475
00:19:40,624 --> 00:19:43,659
Así que sí, supongo...
Vuelve a tu investigación.
476
00:19:43,727 --> 00:19:45,895
Quizás ese sea tu nicho.
477
00:19:45,963 --> 00:19:47,930
[Risas]
478
00:19:47,998 --> 00:19:49,632
Quizás lo sea.
479
00:19:57,507 --> 00:20:00,642
La mayoría de las mañanas,
Puedo hacerlo desde la silla
480
00:20:00,710 --> 00:20:03,979
y cruza el suelo.
[Risas]
481
00:20:04,047 --> 00:20:05,347
Y puedo abrazar a mi hija.
482
00:20:09,152 --> 00:20:10,986
¿Cuántos estaban en el estudio?
483
00:20:11,053 --> 00:20:14,422
412, más de 2 años.
484
00:20:14,490 --> 00:20:16,090
Y tenemos videos de
todos ellos.
485
00:20:16,158 --> 00:20:18,025
El 25% recibió placebos.
486
00:20:18,093 --> 00:20:20,628
el resto,
dosis variables de Amylinx.
487
00:20:20,695 --> 00:20:22,630
Y más de la mitad son
como ese,
488
00:20:22,697 --> 00:20:24,398
mostrando significativo
signos de mejora.
489
00:20:24,466 --> 00:20:26,900
Y ahí me estás diciendo
¿Nada afectó al hígado?
490
00:20:26,967 --> 00:20:28,535
Sí.
491
00:20:28,602 --> 00:20:32,071
Si recién vienes a
Cuestiona eso, seguiremos adelante.
492
00:20:32,139 --> 00:20:35,109
No te gusta eso Quentin
fue con su ex esposa, ¿y tú?
493
00:20:35,176 --> 00:20:37,044
No, no lo hago.
494
00:20:37,111 --> 00:20:40,281
No quiero basura de
el pasado se interpone en el camino.
495
00:20:40,348 --> 00:20:43,851
Quiero decir, lo que Quentin ha hecho aquí
es nada menos que milagroso.
496
00:20:43,919 --> 00:20:46,688
Creo que pude haber encontrado una manera
para que ese milagro continúe.
497
00:20:46,756 --> 00:20:49,424
estaba pasando por
los expedientes médicos del demandante,
498
00:20:49,492 --> 00:20:52,361
y luego encontré esto.
499
00:20:54,030 --> 00:20:55,898
Esto es bueno.
500
00:20:55,965 --> 00:20:57,466
Esto es realmente bueno.
501
00:20:57,534 --> 00:20:59,868
Jones contra Norco...
502
00:20:59,936 --> 00:21:02,370
Washburn versus
Hawthorne Incorporado...
503
00:21:02,438 --> 00:21:05,873
En realidad, siete casos
que el Sr. Church solicitó
504
00:21:05,941 --> 00:21:07,641
demandas contra
empresas farmacéuticas.
505
00:21:07,709 --> 00:21:11,345
En cada caso, pudo
para exigir un acuerdo
506
00:21:11,412 --> 00:21:13,613
porque la empresa
Sabía que incluso si ganaran,
507
00:21:13,681 --> 00:21:16,850
una batalla prolongada
hacer más daño que asentarse.
508
00:21:16,917 --> 00:21:18,251
¿Tienes pruebas de eso?
509
00:21:18,319 --> 00:21:20,654
Demandante número dos
en nuestro caso, Eleanor Baker.
510
00:21:20,721 --> 00:21:22,255
Ella también resulta ser
511
00:21:22,323 --> 00:21:24,859
demandante número siete en
Jones contra Norco.
512
00:21:24,926 --> 00:21:27,428
Está reciclando a los demandantes.
Eso es muy verde de tu parte.
513
00:21:27,496 --> 00:21:29,097
¿Señor Iglesia?
514
00:21:29,165 --> 00:21:32,368
El señor Spectre tiene su
documentos yo tengo el mio
515
00:21:32,436 --> 00:21:36,072
mostrando que antes de
Aprobación de la FDA de su medicamento,
516
00:21:36,140 --> 00:21:39,442
La empresa de Quentin Sainz
estaba al borde de la quiebra.
517
00:21:39,509 --> 00:21:42,611
Tres meses después
esa droga llegó al mercado,
518
00:21:42,679 --> 00:21:46,015
las ventas se dispararon a
38 millones de dólares al trimestre,
519
00:21:46,083 --> 00:21:48,451
cual es
motivo financiero claro
520
00:21:48,519 --> 00:21:50,220
por falsificar
ensayos clínicos.
521
00:21:50,288 --> 00:21:52,189
Ahora, Su Señoría,
eso suena como
522
00:21:52,257 --> 00:21:55,159
¿Un reclamo infundado hacia usted?
523
00:21:55,227 --> 00:21:56,861
[Susurro] Te lo dije
para repasar esas finanzas.
524
00:21:56,929 --> 00:21:59,197
Le pregunté cinco veces
nunca me los dio.
525
00:21:59,265 --> 00:22:01,633
- Su Señoría.
- Sr. Espectro,
526
00:22:01,700 --> 00:22:03,869
puedes cuestionar sus tácticas
todo lo que quieras en el juicio,
527
00:22:03,936 --> 00:22:05,237
pero tiene razón.
528
00:22:05,305 --> 00:22:07,172
Eso es lo que hay
motivo financiero para el fraude
529
00:22:07,240 --> 00:22:10,142
este caso sigue adelante.
[Cae el mazo]
530
00:22:10,210 --> 00:22:11,677
Gracias, señoría.
531
00:22:30,970 --> 00:22:32,170
jessica,
¿Qué estás haciendo aquí?
532
00:22:32,238 --> 00:22:33,405
Entra.
533
00:22:33,472 --> 00:22:36,107
Estaba a punto de
tomar un poco de café.
534
00:22:44,683 --> 00:22:46,284
He oído hablar de tu
pequeño revés en la corte.
535
00:22:46,352 --> 00:22:49,020
Quedarse por sorpresa
por mi propio cliente reteniendo
536
00:22:49,088 --> 00:22:50,689
no es un revés,
es una vergüenza.
537
00:22:50,757 --> 00:22:52,358
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Alguna vez pensaste
538
00:22:52,426 --> 00:22:54,194
es hora de considerar eso
él no es el hombre honrado
539
00:22:54,261 --> 00:22:56,763
que crees que es?
540
00:22:56,831 --> 00:22:59,967
[Suspiros]
Cuando estábamos casados...
541
00:23:00,035 --> 00:23:02,003
Cuando tomé un cliente
Quentin sabía que era culpable,
542
00:23:02,071 --> 00:23:03,438
nunca se calló al respecto.
543
00:23:03,506 --> 00:23:05,874
Continuó y siguió,
sobre el bien y el mal.
544
00:23:05,941 --> 00:23:07,275
Suena molesto
moralista.
545
00:23:07,343 --> 00:23:08,643
Fue.
546
00:23:08,711 --> 00:23:10,879
Pero también es como lo sé
él no hizo esto.
547
00:23:10,947 --> 00:23:14,015
A pesar de todos sus defectos, Quentin tiene
Nunca me había mentido antes.
548
00:23:14,083 --> 00:23:17,452
Y no miente sobre esto.
549
00:23:17,520 --> 00:23:20,389
Así que deja de cuestionar su ética.
y empezar a ganar este caso.
550
00:23:20,457 --> 00:23:22,524
Teníamos un trato que
ibas a mantenerte al margen.
551
00:23:22,592 --> 00:23:24,226
no lo sabes
todo lo que sé.
552
00:23:25,796 --> 00:23:27,730
- Está bien.
- Eso no es quedarse al margen.
553
00:23:27,798 --> 00:23:29,265
No, tienes razón.
554
00:23:29,333 --> 00:23:31,068
no me quedaré afuera
de eso más.
555
00:23:40,012 --> 00:23:41,312
Lo lamento.
556
00:23:41,380 --> 00:23:43,214
usted miró dentro
¿Sus antecedentes son tan profundos?
557
00:23:43,282 --> 00:23:45,316
la investigacion
revela lo que revela.
558
00:23:45,383 --> 00:23:47,685
Si mintió sobre esto,
Podría haber mentido sobre cualquier cosa.
559
00:23:47,753 --> 00:23:49,086
Crees que no lo sabía
560
00:23:49,154 --> 00:23:50,821
el empezó con lisa
antes de que nos separáramos?
561
00:23:52,557 --> 00:23:55,225
Estas son noticias viejas, Harvey.
Seguí adelante hace mucho tiempo.
562
00:23:55,293 --> 00:23:57,794
Jessica, es
un patrón de conducta.
563
00:23:57,861 --> 00:23:59,262
Quintín vino a mí
porque el sabia
564
00:23:59,330 --> 00:24:02,398
Pensé que era un buen hombre,
y todavía lo hago.
565
00:24:02,465 --> 00:24:04,867
Obviamente no lo haces.
566
00:24:04,935 --> 00:24:07,036
Estoy tomando el caso.
567
00:24:09,440 --> 00:24:10,540
¿Qué pasa con Lisa?
568
00:24:10,608 --> 00:24:12,743
Si Lisa tiene
un problema con eso,
569
00:24:12,810 --> 00:24:17,248
entonces lisa puede
llévalo conmigo.
570
00:24:17,315 --> 00:24:18,449
Es algo irónico,
¿no es así?
571
00:24:18,517 --> 00:24:20,485
tu y yo ambos
perdió ayer en el tribunal.
572
00:24:20,553 --> 00:24:23,321
Perdiste...
¿En el tribunal de vivienda?
573
00:24:23,389 --> 00:24:25,390
¿Cómo uno
¿Perder en el tribunal de vivienda?
574
00:24:25,458 --> 00:24:26,925
La gente gana allí.
sin abogados.
575
00:24:26,993 --> 00:24:28,994
Bueno, tenía un abogado.
Tanaka, y ella...
576
00:24:29,062 --> 00:24:31,163
- ¿Vivien Tanaka?
- Sí, ¿qué? ¿La conoces?
577
00:24:31,231 --> 00:24:32,898
Si su arrendador
usando Vivien Tanaka,
578
00:24:32,966 --> 00:24:34,734
Esto no se trata de chinches.
579
00:24:34,802 --> 00:24:37,704
Vivien Tanaka representa la mitad
los rascacielos de Manhattan.
580
00:24:37,772 --> 00:24:40,107
Esta no es una pequeña disputa por el alquiler.
Tu chico se va a un apartamento.
581
00:24:40,174 --> 00:24:41,842
Bueno, eso es genial.
582
00:24:41,910 --> 00:24:43,911
Forzando a Frank a salir
porque la conversión es acoso,
583
00:24:43,978 --> 00:24:45,345
Puedo ir tras él por eso.
584
00:24:45,413 --> 00:24:47,481
No, quieres
derrotar a Vivien,
585
00:24:47,549 --> 00:24:50,184
será mejor que entres ahí
con más de un solo cliente.
586
00:24:50,251 --> 00:24:52,319
Tú muestras el patrón,
el acuerdo sube.
587
00:24:52,387 --> 00:24:53,687
Si le hicieran esto,
588
00:24:53,755 --> 00:24:55,422
te lo garantizo
Le han hecho esto a otros.
589
00:24:55,490 --> 00:24:56,957
Entonces debería encontrar otros
¿Gente en el edificio de Frank?
590
00:24:57,025 --> 00:24:59,627
Piensa en grande.
591
00:24:59,694 --> 00:25:02,530
¿Más grande cómo?
592
00:25:07,336 --> 00:25:09,270
Karinski posee cinco edificios
593
00:25:09,337 --> 00:25:10,972
y todos solían ser
alquiler controlado,
594
00:25:11,039 --> 00:25:13,007
pero ahora van por
un millón y medio de unidad.
595
00:25:13,074 --> 00:25:14,442
Buen margen de beneficio.
596
00:25:14,509 --> 00:25:16,143
fui a buscar
quejas del departamento de vivienda
597
00:25:16,211 --> 00:25:18,079
en el año
antes de su remodelación.
598
00:25:18,146 --> 00:25:20,047
En cada uno de ellos,
inquilinos que no pudieron
599
00:25:20,115 --> 00:25:21,415
comprar en la conversión
terminó con
600
00:25:21,483 --> 00:25:24,151
alguna queja--
basura, calor, aire.
601
00:25:24,219 --> 00:25:26,887
Todos ellos, uno por uno,
Karinski los echó.
602
00:25:26,955 --> 00:25:28,222
No pudiste conseguir su
¿Nombres de quejas de vivienda?
603
00:25:28,289 --> 00:25:29,690
No, me dio algunos nombres.
604
00:25:29,758 --> 00:25:32,125
Pero necesito hacer esto
más grande que solo su edificio.
605
00:25:32,193 --> 00:25:34,127
Mira, solo tengo una hora.
un día libre para almorzar,
606
00:25:34,194 --> 00:25:36,262
y nunca lo tomo.
¿Realmente me necesitas para esto?
607
00:25:36,330 --> 00:25:37,764
ver a estas personas
¿Quiénes salen del edificio?
608
00:25:37,831 --> 00:25:39,633
Mmmm.
609
00:25:39,700 --> 00:25:41,534
todo el edificio
se parece a ellos.
610
00:25:41,602 --> 00:25:43,637
Sé que limpio bien, pero...
611
00:25:43,705 --> 00:25:46,139
mmm me necesitas
para clasificarte un poco.
612
00:25:46,207 --> 00:25:48,675
- No clase, pero--
- Clase.
613
00:25:48,743 --> 00:25:50,277
Está bien, lo que sea
te hace pasar por la puerta.
614
00:25:50,345 --> 00:25:52,045
Vamos, ¿estás listo?
Sí.
615
00:25:52,113 --> 00:25:54,381
Hola.
mi esposa y yo
616
00:25:54,449 --> 00:25:55,883
están aquí para ver
algunas de las nuevas unidades.
617
00:25:55,950 --> 00:25:58,418
¿No es así, cariño?
- Mm-hmm.
618
00:25:58,486 --> 00:26:00,654
Entonces, ¿qué piensas?
cariño?
619
00:26:00,722 --> 00:26:02,389
Mmm, está bien.
620
00:26:02,457 --> 00:26:04,591
pero me gusta el lugar
en el 52 mejor.
621
00:26:04,659 --> 00:26:07,327
52, eso es
muy cerca de tu madre.
622
00:26:07,395 --> 00:26:09,196
No, no, no, estamos
No hablo de mi madre.
623
00:26:09,264 --> 00:26:11,598
Bueno, yo... mira,
no me importa,
624
00:26:11,666 --> 00:26:12,833
quiero decir, me encanta
estar cerca de tu madre.
625
00:26:12,900 --> 00:26:15,669
Amo a tu madre.
626
00:26:15,736 --> 00:26:17,137
Entonces, ¿por qué no nos cuentas?
627
00:26:17,204 --> 00:26:18,404
algo sobre
¿tu pequeño edificio?
628
00:26:18,472 --> 00:26:19,672
Bueno,
Creo que lo encontrarás
629
00:26:19,740 --> 00:26:21,540
no solo son
las comodidades de primera calidad,
630
00:26:21,608 --> 00:26:23,342
también lo son los inquilinos.
Es bueno escuchar eso.
631
00:26:23,410 --> 00:26:24,810
Sí, porque
no solo estamos mirando
632
00:26:24,878 --> 00:26:27,713
comprar metros cuadrados,
pero realmente echó algunas raíces.
633
00:26:27,781 --> 00:26:29,382
Bueno, eso es tal
la forma correcta de verlo.
634
00:26:29,449 --> 00:26:30,616
- Mmm.
- ¿Lo es?
635
00:26:30,684 --> 00:26:32,051
si y yo
Creo que también encontrarás
636
00:26:32,119 --> 00:26:33,620
que las personas que han
Comprados aquí, son como tú.
637
00:26:33,687 --> 00:26:36,523
Son jóvenes, ambiciosos...
638
00:26:36,590 --> 00:26:40,293
[Ambos susurran en voz baja]
¿Hay algún problema?
639
00:26:40,361 --> 00:26:41,728
Cualquier otra pregunta
¿Puedo responder?
640
00:26:41,796 --> 00:26:44,964
Lo lamento.
Mi esposa aquí, mi hermosa esposa.
641
00:26:45,032 --> 00:26:48,001
es solo... se pone un poco
paranoico a veces, ¿sabes?
642
00:26:48,069 --> 00:26:49,502
No lo creerías
cuanto tiempo le tomó
643
00:26:49,570 --> 00:26:51,437
para salir conmigo
en primer lugar.
644
00:26:51,505 --> 00:26:53,172
[Risas]
Para siempre.
645
00:26:53,240 --> 00:26:55,875
¿Hay otros inquilinos?
que han estado aquí por un tiempo,
646
00:26:55,942 --> 00:26:57,376
ya sabes, ¿quién podría ser?
capaz de mostrarnos
647
00:26:57,444 --> 00:26:59,177
los entresijos del lugar,
el barrio?
648
00:26:59,245 --> 00:27:02,280
Bueno, el edificio estaba
totalmente reformado hace dos años,
649
00:27:02,348 --> 00:27:03,915
así que la mayoría de
Nuestros inquilinos son más nuevos.
650
00:27:03,983 --> 00:27:05,683
Recién reabrimos en enero.
651
00:27:05,751 --> 00:27:07,118
- Mmm.
- Mmm.
652
00:27:07,186 --> 00:27:08,820
Pero creo que hay
653
00:27:08,887 --> 00:27:10,754
algunos de
los antiguos inquilinos que compraron.
654
00:27:10,822 --> 00:27:12,757
¿Crees que nosotros
¿podríamos poder hablar con ellos?
655
00:27:12,824 --> 00:27:14,625
- Sólo para estar seguro.
- Realmente nos haría
656
00:27:14,693 --> 00:27:16,961
Siéntete más cómodo.
[Risas]
657
00:27:17,028 --> 00:27:19,063
Ay.
[Risas]
658
00:27:19,131 --> 00:27:21,532
Ella es luchadora.
659
00:27:21,600 --> 00:27:25,102
Tan enamorado, tan enamorado.
Sí, lo somos.
660
00:27:33,643 --> 00:27:35,544
viniste a mi
porque querías a alguien
661
00:27:35,611 --> 00:27:37,379
quien te conoce
decir siempre la verdad.
662
00:27:37,447 --> 00:27:39,614
Bueno, no lo haces.
¿De qué estás hablando?
663
00:27:39,682 --> 00:27:40,916
Lisa.
664
00:27:40,983 --> 00:27:44,753
Te pregunté en aquel entonces
si algo hubiera comenzado
665
00:27:44,821 --> 00:27:46,655
antes de que nos separáramos.
666
00:27:46,723 --> 00:27:48,691
Dijiste que no
y te creí.
667
00:27:48,759 --> 00:27:50,560
Porque yo
No quería hacerte daño.
668
00:27:50,628 --> 00:27:52,028
quieres
¿Sabes qué me duele?
669
00:27:52,096 --> 00:27:54,664
Pensé que era mi ambición.
eso causó nuestro divorcio.
670
00:27:54,732 --> 00:27:56,300
- Nunca dije eso.
- No.
671
00:27:56,367 --> 00:27:58,002
Pero déjame creerlo.
672
00:27:58,069 --> 00:28:00,738
no debería haber empezado
con Lisa cuando lo hice,
673
00:28:00,806 --> 00:28:02,440
pero sucedió mucho después
674
00:28:02,508 --> 00:28:04,309
tú y yo ambos
Sé que no estábamos trabajando.
675
00:28:05,711 --> 00:28:09,580
Ahora lo siento.
676
00:28:09,647 --> 00:28:11,881
Lo siento, no tuve
el coraje de decírtelo entonces.
677
00:28:15,653 --> 00:28:17,987
- ¿Y ahora?
- ¿Ahora?
678
00:28:18,054 --> 00:28:20,356
Están manipulando los hechos.
679
00:28:20,423 --> 00:28:23,058
Y no voy a disculparme
solo porque sucedimos
680
00:28:23,125 --> 00:28:25,060
para tener éxito cuando yo
Estaba a punto de perderlo todo.
681
00:28:27,096 --> 00:28:29,497
te voy a defender
de cualquier manera
682
00:28:29,565 --> 00:28:31,867
porque tomé este caso,
y eso es lo que hago.
683
00:28:31,935 --> 00:28:34,335
Pero si voy a
arriesgar mi reputación en esto,
684
00:28:34,403 --> 00:28:36,470
entonces necesito saber
si hay otras mentiras
685
00:28:36,538 --> 00:28:39,674
eso va a
Sube y me pones una bolsa de arena.
686
00:28:39,742 --> 00:28:41,609
Y necesito saberlo ahora mismo.
687
00:28:44,179 --> 00:28:47,214
[Música conmovedora]
688
00:28:47,282 --> 00:28:49,850
♪ ♪
689
00:28:49,918 --> 00:28:52,352
Gracias.
690
00:28:52,420 --> 00:28:53,953
veo que tengo
algo de ponerse al día que hacer.
691
00:28:59,960 --> 00:29:03,162
La gente es estúpida cuando
son jóvenes.
692
00:29:03,230 --> 00:29:05,230
¿Quieres saber por qué?
quiero saber por qué
693
00:29:05,298 --> 00:29:08,067
son todos estúpidos
los otros años de sus vidas.
694
00:29:11,138 --> 00:29:13,073
Glenfiddich.
Liso.
695
00:29:13,141 --> 00:29:16,009
Qué lindo.
696
00:29:16,077 --> 00:29:17,912
Nunca te casaste.
697
00:29:17,979 --> 00:29:20,715
ahora estamos
¿Compartir nuestra vida personal?
698
00:29:22,784 --> 00:29:26,621
"Hasta que la muerte nos separe."
699
00:29:26,689 --> 00:29:28,823
De hecho lo creí.
700
00:29:28,891 --> 00:29:31,659
¿Él?
¿falsificar los ensayos clínicos?
701
00:29:31,727 --> 00:29:34,529
Él dice que no haría eso.
702
00:29:34,597 --> 00:29:36,098
Entonces, ¿por qué bebemos?
703
00:29:36,166 --> 00:29:40,302
el dice
él no haría eso...
704
00:29:40,369 --> 00:29:42,604
porque el
necesita que el medicamento funcione.
705
00:29:46,309 --> 00:29:49,144
Está muriendo.
706
00:29:51,548 --> 00:29:54,016
Quentin tiene ELA.
707
00:30:10,741 --> 00:30:13,040
Señorita Parker, ¿cuánto tiempo
¿Has trabajado para el señor Sainz?
708
00:30:13,041 --> 00:30:15,442
Bueno, técnicamente,
Soy consultor independiente.
709
00:30:15,510 --> 00:30:17,711
Pero he sido parte de
Amylinx desde el principio.
710
00:30:17,779 --> 00:30:19,380
Si, te imagino
han sido.
711
00:30:19,447 --> 00:30:21,449
solo estamos intentando
para establecer sus credenciales
712
00:30:21,517 --> 00:30:23,351
por testificar a su favor.
713
00:30:23,419 --> 00:30:26,855
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Sabías que Quentin tenía ELA?
714
00:30:26,923 --> 00:30:29,092
- Desde el principio.
- ¿Y desde cuándo lo sabes?
715
00:30:29,159 --> 00:30:32,929
Quentin falsificó los resultados del ensayo
para sacar el medicamento al mercado,
716
00:30:32,997 --> 00:30:35,465
para salvar su propia vida?
¿Qué?
717
00:30:35,532 --> 00:30:36,966
No, él no haría eso.
718
00:30:37,034 --> 00:30:40,036
Vamos, Lisa,
Todos estamos en el mismo equipo aquí.
719
00:30:40,104 --> 00:30:42,472
Estamos tratando de descubrir
cómo proteger al hombre que amas.
720
00:30:42,540 --> 00:30:45,141
Bueno, pensé
creíste en él.
721
00:30:45,209 --> 00:30:48,244
Te acostaste con Quentin
722
00:30:48,312 --> 00:30:52,148
mientras estaba casado conmigo.
723
00:30:52,216 --> 00:30:55,352
Dijo que nunca sucedió,
y yo le creí.
724
00:30:55,419 --> 00:30:57,821
pero he aprendido
que puede mentir.
725
00:30:57,889 --> 00:31:00,624
Entonces, ¿creo en él ahora?
No.
726
00:31:04,463 --> 00:31:05,730
Esto es control de daños.
727
00:31:05,797 --> 00:31:07,131
solo somos
tratando de protegerlo.
728
00:31:07,199 --> 00:31:09,834
Porque lo descubrirán,
y lo atraparán,
729
00:31:09,902 --> 00:31:12,403
y si no lo haces
cuéntanos los hechos reales,
730
00:31:12,470 --> 00:31:14,872
no podemos mitigar
el daño de su mentira.
731
00:31:14,939 --> 00:31:17,408
Pero él no mintió.
732
00:31:17,476 --> 00:31:18,976
Lo juro.
733
00:31:19,044 --> 00:31:22,146
No lo hizo.
Pero lo hiciste, ¿no?
734
00:31:22,214 --> 00:31:24,815
- [Suspira]
- Estaba enfermo,
735
00:31:24,883 --> 00:31:26,250
necesitaba la droga,
736
00:31:26,317 --> 00:31:29,052
y hubieras hecho cualquier cosa
para la aprobación de la FDA.
737
00:31:29,120 --> 00:31:31,889
Vamos, Lisa,
ayúdanos a ayudarlo.
738
00:31:34,259 --> 00:31:37,428
no lo hiciste
ver cómo era.
739
00:31:37,496 --> 00:31:40,231
Él era...
apenas Quentin entonces.
740
00:31:40,299 --> 00:31:41,833
Y luego mejoró.
741
00:31:41,901 --> 00:31:44,669
Y nunca he
visto algo parecido.
742
00:31:44,737 --> 00:31:47,039
Yo fui quien lo vio.
743
00:31:47,107 --> 00:31:49,908
¿Ver qué exactamente?
744
00:31:49,976 --> 00:31:53,312
6 meses en,
1 persona de cada 100
745
00:31:53,380 --> 00:31:55,714
comenzó a mostrar
signos de daño hepático.
746
00:31:55,782 --> 00:31:57,482
Y eso sería
poner en peligro la aprobación.
747
00:31:57,549 --> 00:31:58,783
Sí, y no pude
toma esa oportunidad,
748
00:31:58,851 --> 00:32:00,585
así que tomé a la persona
fuera del estudio.
749
00:32:00,653 --> 00:32:02,287
¿Nunca le dijiste a Quentin?
750
00:32:02,355 --> 00:32:04,289
No, habría esperado.
y no tuvimos tiempo.
751
00:32:04,357 --> 00:32:06,525
No tuvo tiempo.
752
00:32:06,592 --> 00:32:09,494
Y lo amo.
753
00:32:09,562 --> 00:32:11,196
Entonces, ¿qué más podría hacer?
754
00:32:14,066 --> 00:32:15,466
Mira, hay
una ventaja para todo esto.
755
00:32:15,534 --> 00:32:16,801
¿Al revés?
756
00:32:16,869 --> 00:32:19,371
Al hecho de que yo
¿Sin saberlo defraudó a la FDA?
757
00:32:19,439 --> 00:32:21,273
Bueno, la palabra clave
es sin saberlo.
758
00:32:21,341 --> 00:32:23,542
Lisa es una contratista externa.
759
00:32:23,610 --> 00:32:25,978
La empresa puede ser
responsable de los daños reales,
760
00:32:26,046 --> 00:32:28,148
pero podemos echarle la culpa
por el fraude a Lisa.
761
00:32:28,215 --> 00:32:29,582
Habría un pequeño pago,
762
00:32:29,650 --> 00:32:30,950
pero tal vez puedas
para mantener el medicamento en el mercado.
763
00:32:31,018 --> 00:32:32,151
¿Y tirar a Lisa debajo del autobús?
764
00:32:32,219 --> 00:32:34,420
ella te estaba tirando
debajo del autobús.
765
00:32:34,488 --> 00:32:36,189
Ella estaba tratando de
salva mi vida.
766
00:32:40,061 --> 00:32:41,561
¿Habría
¿Serán cargos criminales?
767
00:32:41,629 --> 00:32:44,264
Probablemente.
Debería conseguir su propio abogado.
768
00:32:44,332 --> 00:32:45,832
Es un conflicto para nosotros.
769
00:32:45,900 --> 00:32:47,601
Mira, nuestro objetivo es
para protegerte.
770
00:32:47,668 --> 00:32:50,504
Mi... no lo sé.
771
00:32:53,373 --> 00:32:56,576
Hay una alternativa.
772
00:32:56,644 --> 00:32:58,645
Puedes unirte a la demanda de Church.
773
00:32:58,712 --> 00:33:01,047
jessica,
Somos abogados de la empresa.
774
00:33:01,115 --> 00:33:02,749
No podemos aconsejarle que haga eso.
775
00:33:02,817 --> 00:33:04,684
- Harvey, esta es su vida.
- Ese no es el punto.
776
00:33:04,752 --> 00:33:06,719
Este es mi caso, mi llamado.
777
00:33:06,787 --> 00:33:09,322
Espera, espera, espera.
¿Qué significaría eso?
778
00:33:09,390 --> 00:33:12,358
farmacéutica sainz
bajaría,
779
00:33:12,426 --> 00:33:14,561
pero compartirías
el acuerdo.
780
00:33:14,628 --> 00:33:16,062
Podrías abrir una nueva empresa,
781
00:33:16,129 --> 00:33:18,464
mantener viva la droga bajo
un paraguas corporativo diferente.
782
00:33:18,532 --> 00:33:19,933
no estoy fingiendo
Yo soy uno de ellos.
783
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
Eres uno de ellos.
784
00:33:23,571 --> 00:33:26,506
Mira, no puedo hacer eso.
No es quien soy.
785
00:33:26,573 --> 00:33:27,907
¿No hay otra manera?
786
00:33:27,975 --> 00:33:31,344
Eres uno de ellos.
787
00:33:31,412 --> 00:33:32,612
Y ellos son uno de ustedes.
788
00:33:37,418 --> 00:33:40,553
Mike, tenemos trabajo que hacer.
donde estas?
789
00:33:40,621 --> 00:33:43,490
Oh, te estoy mirando
ahora mismo en la sala de conferencias C.
790
00:33:43,558 --> 00:33:46,292
lo siento
¿Puedes disculparme?
791
00:33:46,360 --> 00:33:48,828
¿Una reunión?
¿Aquí en la oficina?
792
00:33:48,896 --> 00:33:50,296
Divertido.
No, es mi demanda.
793
00:33:50,364 --> 00:33:52,232
- ¿Qué traje es ese?
- Contra Johnny Karinski.
794
00:33:52,300 --> 00:33:54,034
Entre el edificio de Frank
795
00:33:54,102 --> 00:33:55,936
y el que Rachel y yo
están a punto de comprar.
796
00:33:56,004 --> 00:33:58,038
Oh sí.
Estamos casados.
797
00:33:58,106 --> 00:33:59,374
Es una larga historia.
798
00:33:59,441 --> 00:34:01,142
Mira, dijiste
piensa en grande, ¿verdad?
799
00:34:01,210 --> 00:34:03,412
rastreé
15 antiguos inquilinos
800
00:34:03,479 --> 00:34:06,314
que están dispuestos a testificar
a todo tipo de acoso
801
00:34:06,382 --> 00:34:07,549
que los obligó
fuera de sus apartamentos.
802
00:34:07,617 --> 00:34:08,850
¿Hiciste esto durante la noche?
803
00:34:08,918 --> 00:34:10,585
Sí, no pude
dormir de todos modos.
804
00:34:10,653 --> 00:34:12,354
Seguía pensando que sentía chinches.
805
00:34:12,422 --> 00:34:14,924
Pero puedo conseguir a esta gente
frente a un juez
806
00:34:14,991 --> 00:34:16,859
para contar su historia,
y no hay manera
807
00:34:16,927 --> 00:34:19,862
que Vivien Tanaka puede girar
Esto para salvarle el trasero a Karinski.
808
00:34:19,930 --> 00:34:22,632
Deberías escuchar sus historias.
809
00:34:22,699 --> 00:34:26,101
Te rompería el corazón.
Uh, si tuvieras corazón.
810
00:34:26,169 --> 00:34:27,737
La emoción está bien,
811
00:34:27,804 --> 00:34:30,106
pero será mejor que te resfríes,
hechos concretos que lo respalden.
812
00:34:30,173 --> 00:34:32,174
Porque Vivien Tanaka
no es fácil de convencer.
813
00:34:32,242 --> 00:34:34,010
Pero...
814
00:34:34,077 --> 00:34:36,379
Es un buen trabajo.
Sigue así.
815
00:34:36,447 --> 00:34:38,347
voy a ir a hacer
lo que tengo que hacer.
816
00:34:45,155 --> 00:34:48,591
[Suspiros]
Necesitamos más.
817
00:34:48,659 --> 00:34:50,026
[Susurros]
¿Cómo vamos a conseguir más?
818
00:34:53,330 --> 00:34:54,664
¿Micro?
819
00:34:54,732 --> 00:34:56,166
¿Es este el edificio?
estuvimos ayer?
820
00:34:56,234 --> 00:35:00,471
Sin alquiler, sin apartamento.
Ese es mi código.
821
00:35:00,539 --> 00:35:03,875
Eh, sí.
Antes y después.
822
00:35:03,942 --> 00:35:06,244
[Exhala]
823
00:35:06,312 --> 00:35:09,047
Necesitamos
ir a comprar alfombras.
824
00:35:11,451 --> 00:35:13,318
Veo que encontraste mi anuncio.
825
00:35:13,386 --> 00:35:15,620
tratando de robar
¿Mi trueno, Harvey?
826
00:35:15,688 --> 00:35:17,321
escuela de negocios 101,
827
00:35:17,389 --> 00:35:19,457
tienes una crisis,
reconoces el problema.
828
00:35:19,525 --> 00:35:21,992
Quieres ser Tylenol,
No Toyota.
829
00:35:22,060 --> 00:35:24,862
Un poco tarde para ti
reconocer que esto es una crisis.
830
00:35:29,534 --> 00:35:30,768
Damas y caballeros,
831
00:35:30,835 --> 00:35:33,070
muchas gracias
por venir aquí hoy.
832
00:35:33,137 --> 00:35:35,572
Quentin Sainz puso este anuncio
833
00:35:35,640 --> 00:35:37,474
porque tu demanda
lo dejó claro
834
00:35:37,541 --> 00:35:41,044
que su droga tuvo efectos secundarios
que él no sabía.
835
00:35:41,112 --> 00:35:43,780
Queríamos saber cómo
estaba muy extendido este problema.
836
00:35:43,848 --> 00:35:46,217
Tuvimos un
avalancha de respuestas.
837
00:35:46,284 --> 00:35:50,021
no de la gente
luchando como ustedes,
838
00:35:50,088 --> 00:35:52,423
pero de gente desesperada
para mantener el medicamento disponible.
839
00:35:54,627 --> 00:35:56,695
Crees que estamos mintiendo.
840
00:35:56,762 --> 00:35:58,696
Estás aquí porque
crees que esta empresa
841
00:35:58,764 --> 00:36:00,398
ha estado ocultando cosas
de ti.
842
00:36:00,466 --> 00:36:03,568
Y tienes razón.
Ellos tienen.
843
00:36:03,635 --> 00:36:06,437
Pero Quentin quiere ser sincero.
844
00:36:06,505 --> 00:36:07,872
Él quiere mostrarte
845
00:36:07,940 --> 00:36:09,607
exactamente lo que es
que ha estado escondiendo.
846
00:36:12,344 --> 00:36:15,813
Realmente no puedo abrirlo.
No puedo sostener nada
847
00:36:15,881 --> 00:36:18,883
y no se como
mucho más puedo seguir trabajando.
848
00:36:18,950 --> 00:36:22,353
Mejorará, así será.
849
00:36:22,420 --> 00:36:24,388
Sabes que así será.
850
00:36:24,456 --> 00:36:27,992
Supongo.
851
00:36:28,059 --> 00:36:29,861
Apuesto mi vida a ello.
852
00:36:33,766 --> 00:36:37,469
No es justo
contrajo ELA En primer lugar.
853
00:36:37,537 --> 00:36:39,938
Y es definitivamente
No es justo que hayas tenido efectos secundarios.
854
00:36:40,006 --> 00:36:42,107
de la droga que creé
y no lo hice.
855
00:36:42,175 --> 00:36:47,679
Pero ahora que sé que existen,
Quiero arreglarlos.
856
00:36:47,747 --> 00:36:52,117
Para que le gustes a la gente...
857
00:36:52,185 --> 00:36:56,054
Y tal vez incluso tú
puedo tener lo que tengo ahora.
858
00:36:56,122 --> 00:36:57,823
Pero no puede.
859
00:36:57,891 --> 00:36:59,992
No puede si te da
lo que preguntas.
860
00:37:00,060 --> 00:37:02,994
No estamos diciendo eso
No mereces una compensación.
861
00:37:03,062 --> 00:37:05,598
Nuestro compromiso contigo
es esto.
862
00:37:05,665 --> 00:37:09,968
Te ofrecemos parcial
propiedad en su empresa.
863
00:37:10,036 --> 00:37:12,771
Una empresa que es
tratando de salvar vidas.
864
00:37:12,839 --> 00:37:15,674
el dinero no va
para ayudarle a vivir más tiempo.
865
00:37:15,742 --> 00:37:18,477
Aceptando el trato,
y dejando que quentin
866
00:37:18,545 --> 00:37:21,013
intenta solucionar el problema
podría.
867
00:37:21,081 --> 00:37:22,648
Te guste o no...
868
00:37:22,716 --> 00:37:25,318
Estáis todos en el mismo barco.
869
00:37:25,385 --> 00:37:27,286
dar
quintin la oportunidad
870
00:37:27,354 --> 00:37:30,089
para mantener ese barco
de hundirse.
871
00:37:48,426 --> 00:37:51,061
Realmente aceptaron la oferta.
872
00:37:51,129 --> 00:37:52,989
Ajá,
A la iglesia no le gustó.
873
00:37:52,990 --> 00:37:54,991
Pero no les agradaba Church.
874
00:37:55,059 --> 00:37:57,026
Les agradaste.
Mmm.
875
00:37:57,094 --> 00:37:58,895
Y yo.
876
00:37:58,962 --> 00:38:01,697
[Risas]
¿Quién no lo haría?
877
00:38:01,765 --> 00:38:03,298
Oh, tu madre era
nunca un fan.
878
00:38:03,366 --> 00:38:04,866
¿Quieres saber la verdad?
879
00:38:04,934 --> 00:38:06,501
mi padre no lo era
un gran admirador tampoco.
880
00:38:06,569 --> 00:38:09,371
Ahora eso es mentira.
y lo sé.
881
00:38:09,439 --> 00:38:11,072
Sí.
La verdadera verdad es,
882
00:38:11,140 --> 00:38:12,774
ambos tomarían
Dejarás a Lisa en un minuto.
883
00:38:22,519 --> 00:38:24,687
Lo lamento.
884
00:38:24,755 --> 00:38:27,591
Yo también lo siento.
885
00:38:30,394 --> 00:38:34,698
De ahora en adelante...
Volver a no más mentiras.
886
00:38:34,766 --> 00:38:38,068
Bueno,
si vamos a hacer eso...
887
00:38:38,136 --> 00:38:41,238
¿Recuerdas esa vez?
que tu Jaguar fue golpeado de costado
888
00:38:41,306 --> 00:38:42,606
cuando fue
estacionado afuera de la casa?
889
00:38:42,674 --> 00:38:44,475
Sí.
890
00:38:44,543 --> 00:38:46,410
Sí, no fue así
baja exactamente de esa manera.
891
00:38:50,582 --> 00:38:52,117
Estaba enojado.
[Blancarerías]
892
00:38:52,184 --> 00:38:53,284
- [risas]
- ¿Estabas enojado?
893
00:38:58,624 --> 00:39:00,725
Oh, trajiste una bolsa de almuerzo.
Habríamos compartido.
894
00:39:00,792 --> 00:39:02,693
Divertido.
895
00:39:02,760 --> 00:39:04,228
Como fue esto,
tu pequeño pleito.
896
00:39:04,296 --> 00:39:05,596
[Risas]
897
00:39:05,664 --> 00:39:07,598
Toma tu saco de regalos
y corre, chico.
898
00:39:07,666 --> 00:39:08,999
Estás muy por encima de tu cabeza.
899
00:39:09,067 --> 00:39:11,001
Oh, creo
él estará bien.
900
00:39:11,069 --> 00:39:13,637
- Hola, Vivien.
- Hola.
901
00:39:13,704 --> 00:39:15,571
entonces el novato
-llamó el veterano.
902
00:39:15,639 --> 00:39:17,673
No, no,
Sólo estoy aquí para mirar.
903
00:39:17,741 --> 00:39:19,408
Me encantan los deportes para espectadores.
904
00:39:19,476 --> 00:39:22,244
Te gusta ver a los Yankees.
¿Destruir un equipo de ligas menores?
905
00:39:22,312 --> 00:39:23,779
David y Goliat
pasa a ser
906
00:39:23,846 --> 00:39:25,313
una de mis historias favoritas.
907
00:39:25,381 --> 00:39:29,184
Está bien, voy a morder.
¿Qué hay en la bolsa?
908
00:39:29,252 --> 00:39:33,522
[Plástico arrugado]
909
00:39:33,590 --> 00:39:35,658
- [Se aclara la garganta]
- Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
910
00:39:35,726 --> 00:39:37,427
Oh, ¿reconoces?
esta alfombra?
911
00:39:37,495 --> 00:39:39,062
Haz que saque eso de aquí.
912
00:39:39,130 --> 00:39:40,831
este es tu
propia alfombra, señor Karinski.
913
00:39:40,898 --> 00:39:42,333
es de
El apartamento de Frank Carvello.
914
00:39:42,400 --> 00:39:46,370
Vamos.
Siente las fibras, la textura,
915
00:39:46,438 --> 00:39:49,306
está casi vivo.
Trajiste chinches aquí.
916
00:39:49,374 --> 00:39:51,909
¡Vaya, espera, espera!
Eso es vandalismo, agresión.
917
00:39:51,977 --> 00:39:53,945
sabes, estoy feliz
que lo pongas así,
918
00:39:54,012 --> 00:39:56,313
porque eso es lo que vamos a hacer
estar cobrando a su cliente.
919
00:39:56,381 --> 00:39:57,815
¿De qué estás hablando?
920
00:39:57,883 --> 00:40:00,685
Él no simplemente falló
erradicar una infestación de chinches,
921
00:40:00,752 --> 00:40:02,653
en realidad creó uno.
922
00:40:02,721 --> 00:40:05,356
Sí, tiró de la alfombra.
de uno de sus viejos edificios--
923
00:40:05,424 --> 00:40:07,025
alfombra que ya estaba
infestado--
924
00:40:07,093 --> 00:40:09,460
y luego lo reinstaló
en el apartamento de mi cliente
925
00:40:09,528 --> 00:40:11,663
para expulsarlo.
Eso es una locura.
926
00:40:11,731 --> 00:40:13,699
Quizás quieras advertir
a su cliente sobre perjurio.
927
00:40:13,766 --> 00:40:15,968
Tenemos testimonio jurado
desde el instalador.
928
00:40:16,035 --> 00:40:18,870
y una foto de
la misma alfombra
929
00:40:18,938 --> 00:40:21,940
de uno de sus antiguos edificios
antes de que fuera renovado.
930
00:40:22,008 --> 00:40:24,176
Por cierto,
mi esposa y yo realmente amamos
931
00:40:24,244 --> 00:40:26,611
lo que tienes
terminado con el lugar.
932
00:40:26,679 --> 00:40:28,447
Entonces parece
estamos hablando de que?
933
00:40:28,514 --> 00:40:33,118
Agresiones, violaciones de
códigos de alquiler, códigos de salud,
934
00:40:33,186 --> 00:40:36,488
y ya sabes, solo
códigos básicos de la decencia humana.
935
00:40:36,556 --> 00:40:38,790
Y si un jurado en
Nueva York escuchó todo eso,
936
00:40:38,858 --> 00:40:40,592
Vaya, imagina los daños.
harvey...
937
00:40:40,659 --> 00:40:41,960
Espectense, por favor.
938
00:40:42,027 --> 00:40:43,594
Solo consigue esa alfombra
fuera de aquí.
939
00:40:43,662 --> 00:40:45,797
Entonces, Vivien...
940
00:40:45,865 --> 00:40:48,100
¿Cómo estoy para
mi primera vez?
941
00:40:48,168 --> 00:40:50,135
Esto todavía cuenta como
mi primera vez no?
942
00:40:52,806 --> 00:40:55,274
Ahora hablemos de cuánto
esto te va a costar.
943
00:41:04,653 --> 00:41:07,923
[Golpeando]
¿Sí?
944
00:41:07,991 --> 00:41:09,291
Solo pensé
te gustaría saber,
945
00:41:09,358 --> 00:41:12,360
tu caso, el pro bono...
Yo gané.
946
00:41:12,428 --> 00:41:14,496
Qué emocionante para ti.
947
00:41:14,563 --> 00:41:15,863
Pero como dije,
es sólo un caso pro bono,
948
00:41:15,931 --> 00:41:17,232
No ayudará a tu carrera.
949
00:41:17,299 --> 00:41:19,166
Yo también logré
para firmar 15 nuevos clientes
950
00:41:19,234 --> 00:41:21,069
¿Quiénes están demandando?
por el mismo acoso,
951
00:41:21,137 --> 00:41:22,337
y estarán pagando.
952
00:41:22,405 --> 00:41:24,639
Entonces puedes multiplicar
este numero...
953
00:41:24,707 --> 00:41:28,109
Veces 15.
954
00:41:28,176 --> 00:41:29,376
Eso no es malo para
liga de novatos.
955
00:41:32,113 --> 00:41:33,747
[Suspiros]
Vamos.
956
00:41:33,815 --> 00:41:36,149
Dime que eso no valió la pena
perderte la hora del almuerzo por.
957
00:41:36,217 --> 00:41:38,251
Mmm, me hace
Orgullosa de ser tu esposa.
958
00:41:38,319 --> 00:41:40,153
Sí, espera,
¿Qué es eso que viene?
959
00:41:40,221 --> 00:41:41,988
¿Es ese nuestro tercero?
o nuestro cuarto aniversario?
960
00:41:42,056 --> 00:41:44,257
Es nuestro quinto.
¿No significa nada para ti?
961
00:41:44,325 --> 00:41:46,092
Sí.
De hecho, creo que
962
00:41:46,160 --> 00:41:47,627
deberíamos tener
una cita nocturna para celebrar.
963
00:41:47,694 --> 00:41:48,961
[Risas]
Eres gracioso.
964
00:41:49,029 --> 00:41:50,096
Ey.
965
00:41:50,164 --> 00:41:52,999
Lo digo en serio.
966
00:42:00,108 --> 00:42:02,844
no puedo salir con nadie
desde la oficina.
967
00:42:04,847 --> 00:42:07,715
Tu--
968
00:42:15,024 --> 00:42:19,024
== sincronización, corregido por el anciano ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net